engo3 pone una señal de radar trasero en tu línea de visión. Sin girar la cabeza, sin mirar hacia abajo a tu Edge. Aquí tienes exactamente cómo funciona, qué aparece en tu HUD y cuáles son los límites actuales.
La versión resumida
Tu radar no se empareja con tus gafas. Se empareja con tu Garmin Edge o tu Garmin Watch, de la misma forma que ya lo hace hoy. Entonces engo3 lee los datos del radar que tu dispositivo Garmin ya está recibiendo y los muestra en tu HUD, junto con tus otras métricas de la ruta.
Un radar. Un dispositivo Garmin. Dos pantallas mostrando la misma señal: tu Edge o Watch, y ahora tus gafas también.
El flujo de datos, paso a paso
- Tu radar se comunica con tu dispositivo Garmin. Un radar Garmin Varia, u otro radar ANT+ reconocido como sensor de radar, se empareja directamente con tu Garmin Edge o tu Garmin Watch. Este emparejamiento funciona exactamente como siempre. engo3 no forma parte de ello.
- Tu dispositivo Garmin procesa la señal. La distancia, la velocidad de aproximación y el nivel de amenaza se calculan en el Edge o la Watch, de la misma forma que hoy cuando miras tu campo de datos del radar.
- engo3 lee esos datos desde tu dispositivo Garmin. Tus gafas se conectan al mismo Garmin Edge o Watch con el que tu radar está emparejado, la misma conexión que engo3 ya usa para potencia, ritmo y tus otros campos de datos.
- La señal aparece en tu HUD. La distancia y la velocidad de aproximación se muestran directamente en tu campo de visión, actualizadas en el instante en que tu dispositivo Garmin las recibe. El widget no cambia de color según el nivel de amenaza, eso permanece en la propia pantalla de tu dispositivo Garmin.
Por qué esto importa: engo3 nunca se conecta directamente a tu radar, y no cambia el comportamiento de tu radar. Lee la misma señal que tu Edge o Watch ya produce. Si una lectura parece rara, tu radar y tu dispositivo Garmin son el primer lugar donde comprobar, no tus gafas.
Lo que ves en el HUD
- Distancia al vehículo que se aproxima más cercano
- Velocidad de aproximación
- Si la conexión está funcionando entre tu radar y tu dispositivo Garmin
Sin app aparte, sin pantalla extra que configurar. Una vez que tus gafas y tu dispositivo Garmin están emparejados, el campo del radar se sitúa junto a tus zonas de potencia, tu ritmo y el resto de datos de tu ruta.
Cómo configurarlo
- Empareja tu radar con tu Garmin Edge o tu Garmin Watch, exactamente como lo harías sin engo3.
- Empareja tu engo3 con ese mismo dispositivo Garmin a través de la app complementaria, si aún no lo has hecho.
- En la app complementaria, ve a My screen set y activa el interruptor de Bike Radar.
- Empieza tu ruta. El campo del radar aparece automáticamente en la rotación de datos de tu HUD.
Si ya montas con un radar y un dispositivo Garmin, no hay ningún emparejamiento nuevo que hacer. Solo activa el interruptor de Bike Radar en My screen set, y el campo del radar empieza a aparecer en cuanto tu engo3 está conectado.
Compatibilidad
Radares. La integración funciona con radares Garmin Varia, y con otros radares ANT+ que tu Garmin Edge o Watch reconozca como sensor de radar. Si tu dispositivo Garmin ya muestra hoy un campo de datos de radar, engo3 leerá ese mismo campo.
Dispositivos Garmin. Actualmente confirmado que funciona sin problemas en Edge 540, 840, 1040, 1050 y Edge Explore. Edge Explore 2 no es compatible.
Apple Watch. La pantalla de radar todavía no está disponible en iOS. Si emparejas engo3 con un Apple Watch, los datos del radar no se mostrarán en tu HUD por el momento.
Limitación conocida: Garmin Edge Serie 30 (530 / 830)
Si montas con un Edge 530 o Edge 830, hay un límite de sensores que conviene conocer antes de salir.
Estos dos modelos pueden perder la conexión con los sensores a mitad de ruta cuando hay demasiados emparejados a la vez. Un radar solo, o un radar más otro sensor, funciona bien. Un radar más un sensor de cadencia más un medidor de potencia, todos emparejados al mismo tiempo, conlleva un riesgo notablemente mayor de que se pierda la conexión a mitad de tu ruta.
Esto no es un fallo de engo3 ni de tu radar. Es una limitación del propio Edge 530 y 830, confirmada por el soporte de Garmin, y existe de forma independiente a engo3. Mantenemos estos modelos en nuestra lista de compatibilidad porque eliminarlos también bloquearía el campo de datos para quienes ya lo están usando. Si montas un Edge 530 u 830 con una configuración completa de sensores, espera algún corte ocasional, y contáctanos si quieres ayuda para priorizar qué sensores mantener emparejados.
Preguntas frecuentes
¿Necesito específicamente las engo3 Cyclist, o funciona en cualquier engo3?
La integración de radar funciona en toda la plataforma engo3, no solo en engo3 Cyclist. engo3 Cyclist añade una montura más ancha pensada para posiciones de carretera y gravel, pero la señal de radar en sí funciona igual en toda la gama engo3.
¿engo3 mejora el alcance o la frecuencia de actualización de mi radar?
No. engo3 muestra exactamente lo que tu dispositivo Garmin ya calcula. El alcance, la frecuencia de actualización y la distancia de detección los determinan tu radar y tu dispositivo Garmin, no tus gafas.
¿Puedo usar un radar ANT+ que no sea Varia?
Sí, siempre que tu Garmin Edge o Watch lo reconozca como sensor de radar y muestre por sí mismo un campo de datos de radar. engo3 lee ese mismo campo sin importar la marca del radar.
¿Y si mi radar aparece en mi Garmin pero no en mi HUD?
En la app de engo3, comprueba que el interruptor de Bike Radar esté activado en My screen set, que tu engo3 esté emparejado con el mismo Garmin Edge o Watch al que está conectado tu radar, y que tengas el software más reciente de engo3.
